Het Bildtse woordenboek is nu ook online te raadplegen. In 2013 verscheen het Woordeboek fan ‘t Bildts in een verbeterde en aangevulde editie van het woordboek van 1996.
De uitgever Bildtse Boekerij werkt in dit project samen met BildtTaal en schrijver Sytse Buwalda.
“Wij leven in een tijd van internet en zo hopen we dat de jongeren vaker wat opzoeken. Dat gaan ze online eerder doen dan fysiek een woordenboek pakken”, zegt Sytse Buwalda. Hij hoopt zo ook iets te kunnen bijdragen aan het behoud van de taal. Er komt ook nog een zoekfunctie op.
Buwalda is ook bezig om een taalserie te ontwikkelen. “Dat zijn handige boekjes om iets in op te zoeken. Er zijn nou twee verschenen, een is een woordenlijst Nederlands – Bildts met 22.000 woorden.” Zijn mooiste woord is ‘betúltsy’, wat ‘net alsof’ betekent.
Het Bildts heeft een eigen spelling en een woordenboek. Dit jaar komt er ook nog een grammatica aan.
Bekijk het online woordenboek. De informatie wordt regelmatig aangevuld. Op de website zijn ook tientallen leesboeken voor kinderen en volwassenen online te vinden, net als toneelstukken en cd’s van koren en korpsen.
