Woordenlijst Nederlands-Bildts, ’n woordelist met soa’n 22000 woorden.
De Woordenlijst Nederlands – Bildts biedt de mogelijkheid om op eenvoudige wijze de Bildtse vertaling te vinden van een Nederlands woord.
Ook kan de Woordenlijst een nuttig hulpmiddel zijn bij het controleren van de juiste spelling van een Bildts woord.
Deze woordenlijst is gebaseerd op het Woordeboek fan ’t Bildts, maar heeft niet de intentie om dat te vervangen. Hebben bepaalde woorden toelichting nodig, zoals verbuiging, vervoeging en idioom, dan kan men gebruik maken van het Woordeboek fan ’t Bildts.
Een lijst met de Bildtse benaming van Friese steden en dorpen is achterin opgenomen.
’t Bildts Hoe en wat
In de ôflopene jaren binne d’r in de Bildtse Post artikels ferskenen ônder de kop BildtTaal. De inhoud fan die artikels had te krijen met de Bildtse taal. Niet alleen met ’t brúkken fan ’t Bildts, maar ok met de achtergrônden:
• Wat is de herkomst fan ‘n woord?
• Werom skrive wij dat soa en kin ’t ok âns?
• Werom brúkke wij aksinten en deeltekens?
• Werom hewwe woorden in ’t Bildts, gelyk skreven in ‘t Nederlâns of ’t Frys , dochs ’n ândere betekenis.
Met deuze fersameling artikels wort nag ‘s dúdlik dat de Bildtse taal ‘n rike taal is.
En die rike Bildtse taal is ‘t wirg om soa goed mooglik te behouwen en deur te geven an kommende generasys. Soawel ’t praten as ’t skriven staat der bij hoog in ’t faandel.
Deuze útgave wil der syn bijdrage an levere.
Baide boeken staan ok as PDF op de webpagina debildtseboekerij.nl onder Boeken
